Nuevo documental narra los extraños cambios del clima visto por los ancianos Inuit.

Lucas 21

¹¹ y habrá grandes terremotos, y en diferentes lugares hambres y pestilencias; y habrá terror y grandes señales del cielo. 

Inuit Knowledge and Climate Change

 Imagínese cómo esto se siente: La tierra y el clima se están volviendo erráticos y peligrosos. Vientos impredecibles y mas calidos vienen de direcciones extrañas. Severas inundaciones amenazan con destruir ciudades. Y animales nativos, el suministro de alimentos, no se comportan como solían hacerlo, sus cuerpos estan menos capacitados para el cambio climático.

El regresa

El conocimiento Inuit y el cambio climatico

Más extraño aún es el hecho de que el sol aparece ahora a  muchos kilómetros de su punto habitual en el horizonte, y las estrellas ya no están donde deben estar¿Se esta desplazando el eje de la Tierra , causando que la posicion del sol y las estrellas cambien?

Estas son las condiciones drásticas que dicen ver a su alrededor los canadienses del Norte, cuyas vidas dependen desde la infancia del conocimiento de los detalles más mínimos de la tierra y los cielos del Ártico. Estas observaciones hechas por los ancianos Inuit se detallan en un nuevo documental innovador, El Conocimiento Inuit y el Cambio Climático, hecho por el aclamado cineasta Nunavut Zacharias Kunuk (The Fast Runner, Los Diarios de Knud Rasmussen) y por el científico medioambiente Ian Mauro.

El documental es el primero en pedir a los ancianos Inuit que describan los severos cambios ambientales que ellos ven en el Ártico y que lo hagan en su propio idioma. El tono de la película es íntimo. Los ancianos no están tratando de cruzar la barrera del idioma, o incluso hablarle a la comunidad científica del Sur. Ellos estan simplemente impartirtiendo su conocimiento y sabiduría - y el resultado, sin duda, va a causar controversia.

"Con los años, nadie ha escuchado a estas personas.. Cada vez que la discusión es sobre el calentamiento global, sobre el calentamiento del Ártico,  los científicos van  allá y hacen su trabajo. Y los políticos dependen de estos hallazgos. Nadie entiende realmente a la gente allí ", dice Kunuk.

Pronto queda claro que la película, que mezcla escenas de la vida de los inuit con ancianos compartiendo sus puntos de vista, es un documento invaluable. Los ancianos describen con todo detalle cómo  el alimento básico en su dieta, se está comportando inquietantemente debido al adelgazamiento del hielo, vientos más cálidos están cambiando los bancos de nieve y hielo, haciendo difícil la navegación por tierra, y cómo las grandes inundaciones están afectando las comunidades .

Sin embargo, los ancianos hablan de todo esto sin ira, sólo con un matiz de tristeza. Kunuk dice que esto es una característica de los Inuit, basado en la creencia que el mundo está cambiando para siempre, ya sea por la mano del hombre o por medio de los ciclos naturales. "Sabemos que es un hecho en el alto Ártico, hay troncos de  árboles momificados [que demuestra que el clima de la Tierra fue una vez  totalmente diferente]. Además, cuando los cazadores inuit hablan sobre animales, ellos siempre hablan de ciclos, todo va en ciclos.” Sólo tenemos que adaptarnos a ellos. "

Sin embargo, un débil rastro de enojo surge cuando los ancianos hablan sobre los osos polares. Contrariamente a lo que los conservacionistas y los científicos dicen, los ancianos entrevistados en la película creen que la población de osos polares está en aumento. Dicen que más osos se encontran en su camino a las comunidades, y los animales están siendo traumatizados por los científicos, que están poniendo collares alrededor de los cuellos de los osos y haciendo otras investigaciones que perturban su vida natural, usualmente vivida en total aislacion y silencio.

Lo más sorprendente para los realizadores, sin embargo, fue la creencia de los Inuit, que junto con los cambios de la contaminación y el medio ambiente, causado principalmente por los sureños, la Tierra ha cambiado realmente su inclinación. Los cineastas seguían escuchando esta teoría en diferentes comunidades. Perplejos, se pusieron en contacto la NASA pero los expertos dijeron que esto era imposible. 

El regresa

Cuando los realizadores presentaron algunos de sus hallazgos en la conferencia de Copenhague sobre el cambio climático el año pasado, los medios de comunicación recogieron los puntos de vista de los  inuit, , y las campanas de alarma comenzaron a sonar en la comunidad científica. "Tuvimos una larga lista de científicos consultandonos después de ver esta noticia, diciendo:" Fue grandioso escuchar a los pueblos indígenas sobre sus puntos de vista, pero si se siguen perpetuando esta falacia de que la Tierra se ha inclinado sobre su eje , [los esquimales] ....  perdería toda credibilidad ".” Asi fue la reacción de la comunidad científica. "

Sin embargo, los inuit insisten en que ven cambios en el curso del sol y en la posición de las estrellas en el cielo nocturno. "A estos ancianos, en su ninez, se les hacia salir todas las mañanas, antes de comer a la edad de 5 anos para observar el tiempo ", dice Kunuk. "Así que cuando empezaron a hablar sobre el sol y la puesta del sol, me sorprendió demasiado. Dondequiera que iba, en cada comunidad,  estaba recibiendo la misma respuesta: El sol no se pone donde solía hacerlo. ” Quiero decir, [causa] de alarma ".

La explicación científica es que el aire caliente está causando inversiones de temperatura en el Ártico, lo que a su vez, hace llevar la luz de la puesta del sol refractandola de tal manera que pareciera que el sol se pone a varios kilometros de donde lo hace. "Hay tanta basura en el aire, que la refracción está causando que esos ancianos piensen que nuestro mundo se ha inclinado", dice Kunuk.

Pero los cineastas no incluyen  la explicación científica en la película, ni ninguna otra observación de la comunidad científica. En cambio, la película trata estrictamente con las observaciones de los ancianos y su creencia de que no tenemos control sobre el cambio climático y que simplemente tienen que adaptarse.

"Tenemos que hacerlo. No tenemos otra opción ", dice Kunuk, repitiendo las palabras de los ancianos . 



Traducido por "El regresa".